La sabiduría popular tiene muchas formas y colores. Cada país tiene sus propios dichos y refranes impregnados de toda su historia e idiosincrasia. Pequeñas perlas de sabiduría que han sido transmitidas de generación en generación hasta nuestros días.
James Chapman es un joven ilustrador inglés que le ha cogido el gusto a eso de traducir todo tipo de contenidos a su idioma natal. Pudimos ver esta afición en su anterior libro, dedicado a mostrarnos cómo son las onomatopeyas más comunes en otras partes del mundo.
En su último proyecto, James ha decidido recopilar 100 proverbios populares y convertirlos en ilustraciones. Con su peculiar estilo de dibujo, el artista nos obsequia con un trabajo que rebosa humor e inteligencia por los cuatro costados.
Hemos traducido algunos para que podáis disfrutar de su talento. Si os gusta lo que hace James, podéis seguir su cuenta en Instagram o Tumblr, donde suele subir sus obras.
Siempre salen perjudicados los mismos
Hay gente que esto no lo tiene claro
Trabajo en grupo
Hay que disfrutar de la vida
Los gatos saben de todo
A todos nos ha pasado
El placer de la lectura
Seguro que conoces a alguna «patata mala»
Fuente: Laughing Squid, artículo y traducción de las imágenes por La Voz del Muro.
