Si eres andaluz y estás aprendiendo inglés, seguro que esta pequeña guía te encantará. Aquí os dejamos algunas de las frases o expresiones andaluzas traducidas al inglés. ¡Y a petarlo en Londres!

1-¡Que sieso eres! (Qué aburrido/ rancio eres)

-You’re so annoying!

2-¡Qué asco! (Qué desagradable)

-So gross!

3-Eres un fullero/fullera. (Eres un tramposo)

-You cheating bastard.

4-Estoy esmayao. (Estoy muerto de hambre)

-I’m starving.

5-¡Eres un papafrita! 

-You’re a bullshitter!

6-Hacerse el longuis. (Hacerse el tonto)

-Play dumb.

7-¡Te voy a dar pal’ pelo!

-I gonna kick your ass!

8-Quillo/quilla. (Chiquillo, chiquilla)

-Dude.

9-¡Vamos a petarlo! (Vamos a arrasar)

-Let’s rock!

10-¡Tengo un chisme! (Tengo un cotilleo)

-I have some gossip!

Publicado en Cultura y ocio